Fill nail holes in drywall